上一集《倉庫13》提要...
你可以向一個人
透露我哋工作嘅真實本質。
- 我抗命。
我攞支槍指住Mrs. Frederic，
佢炒咗我。
- 我哋要向更高權力負責。
- 呢啲就係攝政官。
- [尖叫] - Phil！
- 你而家係守護者。
- 我想你見吓我嘅拍檔。
- 媽。
你唔可以做攝政官㗎！
好冇？你係我阿媽。我阿媽唔可以做攝政官。
點解我阿媽係攝政官但係冇話我知？
- 對唔住，Pete。
冷靜啲，等我解釋。
- 好，你解釋啦。
解釋點解你唔話我知。
- 我想話你知㗎，Pete，但我——
- 但你冇，所以我一直活喺
一個「有需要先知」嘅世界。
- 唔係咁樣㗎。
件事複雜好多。
Peter，請你坐低。我集中唔到——
- 好。
- 對唔住，乖仔。
我會解釋晒所有嘢。
等我由頭講起。
- 下次先啦，Jane。
等倉庫冇受到襲擊、
冇人想殺你先講。
Arthur 喺度查緊
資助你個僱傭兵嘅公司，
A to Z Technologies。
我哋冇軍事行動嘅裝備，
但似乎我哋已經開緊戰。
- A to Z Technologies。
呢個名有啲嘢。
我有一種好唔妥嘅預感。
- 你話咩？
你話咩？你有預感？
你係話——好似——好似我嗰種預感？
你都感應到㗎？
哎呀，天啊。
我究竟識你啲乜嘢？
- Peter，求吓你。
Irene，我講唔出係乜，
但呢個名好熟，好重要。
- 好，你——你答我呢個問題。
如果攝政官冇被襲擊，
你會唔會...
或者你...
會話我知？
係。
我——我諗都係咁。
- 佢需要時間，Irene。
- 我哋冇時間，Jane。
[關門聲]
- Jason。
我去吓舖頭咋。
- 哦，記得去乾洗舖。
- 好，我一個鐘返嚟。
- 嘩，咩嚟㗎？
[模糊嘅對話聲]
- Jason，架車撻唔着。
Jason？
[冒險音樂]
♪
- 唔得，我唔會放過呢件事，
因為你仲未答我問題，Artie。
點解你要炒咗Steve？
- 你睇，有人一個一個咁殺攝政官。
我哋唔可以坐喺度乜都唔做。
- 我冇炒Steve。係Mrs. Frederic炒嘅。
我哋唔係乜都冇做。
Leena同我喺度加固倉庫，
攝政官嘅保安團隊喺度調查緊。
- 好明顯仲有嘢你冇話我知。
Steve用槍指住Mrs. Frederic？
- 我哋要搵—— - 夠啦！
算啦，你兩個。
有信號。
波特蘭有個男人，
噚日喺佢屋企車道消失咗，
伴隨一道強光，
我派你兩個去。
- 我哋而家做唔到案。
- Artie，我冇咗個拍檔。
你唔可以期望我即刻投入新案件，
連啲答案都冇。
- 收聲！
呢度唔係「執、袋、煩」。
我話去，你就去。
而家，行！
唔係你。
留低。返去你張床。
係。
你睇，點解佢哋唔可以個個都似你？
- 喂。
你，呃...想傾吓計？
我知道咁樣發現你阿媽嘅事
一定好難受。
我——我諗像如果係我，真係唔敢想像。
- 嗯...
你可能覺得自己好似個白癡。
你可能覺得
自己從來都冇真正認識過阿媽。
- 佢係你阿媽，Pete。
你梗係識佢啦。
我意思係，我都識佢少少。
我哋一齊喺棟冧緊嘅大廈度生存過。
我覺得佢係一個勇敢、堅強、好犀利嘅女人，
好愛你。
- 咁點解佢唔話我知？
我係倉庫探員㗎。
我又唔係唔知呢個秘密。
- 我唔知。
但佢一定有佢嘅理由，啱嘛？
可能佢想保護你。
- 哦，係。
或者我成世
都係一個大話。
我只係攝政官
同Mrs. Frederic嘅一隻棋子。
- 自從我發現Sam係
因為一件文物而死，
我開始諗我哋係咪都係。
但我都開始諗呢啲嘢係咪重要。
- 重要㗎。
- 你開心嗎？
- 呢個唔係重點，Myka。
- 因為我覺得你開心。
無論係一個大計劃嘅一部分，
定係純粹好彩，
又有咩分別？
- 對我嚟講有分別。
- 我呃咗佢。
違背咗佢嘅信任。
邊個阿媽會咁做？
- 好阿媽會。
我哋做呢行唔容易。
我哋要保守咁多秘密，
連自己仔女都唔講得。
- 你唔同，Irene。
你個仔唔係探員。
你知道我唔想Pete做呢行。
我一直驚呢啲事會發生。
我哋違背咗我嘅意願。
- Jane，佢屬於呢度。你知㗎。
你湊大佢就係為咗呢樣嘢，你自己都唔知。
佢會諗通㗎。
但而家我要你集中精神
喺A to Z Technologies。
- 我一直喺度諗。
如果我可以挖返段記憶出嚟就好。
- 梗係啦。點解我諗唔到？
跟我嚟。
- 好，根據Kinser太太所講，
佢老公就企喺嗰個位，
然後喺一道強光入面消失。
- 仲有冇其他？
打雷？冒煙？
- 冇煙，但佢話
閃光之後，佢架車嘅電池死咗，
門廊燈爆咗，
成條街嘅電力
停咗幾秒。
- 好，咁即係，有磁力嘅嘢？
- 可能。
從周圍嘅電源
吸取能量。
- 好，我打畀Artie，睇吓有冇嘢。
- 可唔可以喺車度打？
我想去睇吓Kinser
喺市中心開嗰間T恤舖。
- 好，得。
- 外星人綁架。全部吻合。
強光係外星人
傳送Kinser先生上飛船。
停電係因為
佢哋引擎推進器嘅電流衝擊。
- 嗯，係一個理論。
Viola，係嘛？你係經理？
- 我係經理。
入嚟啦。
天啊，Jeff。
呢啲唔得，嗰啲唔得。
嗰度要多啲閃粉。
- 嘩，睇嚟閃粉翻生喎。
- Stan係咁講。
多得佢，我到邊度都見到閃粉。
你知嘛，我連下面都搵到。
- Viola！
Kinser炒咗一半員工，
但係我令呢班人咁有效率。
- Kinser炒咗好多好嘅藝術家，
而且手法唔係咁好。
- Jeff McMasters，設計總監。
- 咁Kinser係咪好難服侍呀？
- 唉，佢成個生意佬咁。
可能就係咁外星人先要佢。
- Jason Kinser淨係睇錢。
佢完全唔尊重藝術同藝術家。
- 有冇邊個特別唔開心
因為裁員？
有冇人比其他人生氣啲？
- 個個都癲晒。
- 好，咁我哋要份名單，
仲要同其他員工傾偈。
- 你覺得Kinser炒咗嗰啲人
有冇俾人換咗身？
- 可能啦。
- 喂，係Brandon。開門俾我。
喂，開門啦，好唔好？
我冇嬲，好冇？
但我覺得你應該解釋吓。
我想面對面傾，得唔得？
搞咩呀？
我知你喺上面。
我見到你㗎！
你唔落嚟同我傾，我唔會走！
喂，出嚟啦！
出嚟啦！
- 又多一個人失蹤。
今日較早前又有一次隨機停電。
我對比咗失蹤人口報告。
有個電腦程式員報警，
話佢同房差唔多時間失蹤。
但暫時搵唔到佢
同第一個受害者Jason Kinser嘅關聯。
- 可能因為個關聯
喺外星飛船度。
- 咩話？ - 冇嘢。
放心，我哋跟緊。
- 應該有其他冇咁冒險嘅方法。
- 返去你嘅回憶度睇？
係呀，睇過幾百次。
- 你講笑咋？
- 我好認真㗎。
- 我明白你嘅擔心，Nielsen探員，
同埋好多謝你。
但有人專針對Regent，
而我哋暫時乜都冇。
- 我哋有A to Z科技。
- 啲資料好深咁藏喺Jane嘅記憶度，
除非你搵到啲答案。
- A to Z科技係間空殼公司，
層層疊疊嘅空殼公司。
但我追查到開曼群島，
嗰度有個聯絡人，
如果佢仲喺度，
佢可能...
好，得。
但你明唔明有幾危險？
你可能會迷失喺自己嘅回憶，
永遠被困喺嗰度。
- 我願意冒呢個險。
- 但你唔使一個人去。
件文物嘅危險可以減少，
如果有第二個人在場，
有人拉住你，有需要時帶你返嚟，
所以我會同你一齊去。
- 唔得。
我想去。
- 入我嘅回憶？
- 呢個都係我嘅人生。
至少我以為係。
- 你哋每人掂住一隻鞋，
Jane，集中諗你想睇嘅嘢，
專注喺你嘅問題。
- A to Z科技。 - 啱晒。
隻鞋會帶你嘅潛意識
去你想搵嘅記憶。
- 記住你哋只係觀察者。
你唔可以同任何人互動。
你唔可以改變過去。
- 咁有咩危險？
- 返去舊回憶，
有時會好想留低。
- 咁就會永久分裂。
- 所以你要喺度拉佢返嚟。
- 我哋唔想能量互相干擾，
但我哋會喺附近。
- 嘩。
係間屋。
我哋真係返咗嚟間屋度。
喂，係我架BMX單車。
13歲嗰時撞爛咗。
Doug Beam同我整咗個斜台。
天啊，Doug Beam。
唔知佢而家做緊咩。
真係唔敢相信。
一模一樣。
- 呢度同A to Z科技冇關。
我唔應該帶你嚟。
呢度唔係我要去嘅地方。
- 可能係我要去嘅地方。
我去睇吓老竇。
[嘈雜聲]
- 唔好，唔係呢日。
[倒抽一口氣]
Pete，等陣！
[嘈雜聲]
我好對唔住，Pete。
- 我知道有啲唔妥，
因為我哋約咗
去大衛連治電影節，
Brandon從來唔會錯過大衛連治。
- 你知唔知佢喺邊
喺你哋約好之前？
- 知，佢去接個女仔，
佢最近拍緊拖。
好認真㗎，第三次約會。
佢想介紹佢睇《擦紙膠頭》。
我打過俾佢，
佢都冇接。
- 你識唔識呢個女仔？
- 唔識，但我聽過佢。
聽過好多。
- 「好多」即係？
- 佢把金髮有西柚味。
對眼又性感又詭異，好似Lolita。
個身材索到佢想...
- 好多，明晒。
咁生動嘅描述有冇個名？
- Megan。Megan Reese。
- 我聽過呢個名。
呢個名應該喺前員工
名單上面。
Megan Reese以前幫Jason Kinser做嘢。
- 啲線索連埋咗。
包租婆話冇見到嘢，
但肯定聽到Brandon喺出面
嗰日大嗌。
- 大嗌？
- 係佢講嘅，唔係我。
不過我幾鍾意呢個詞。
- 鄰居話有停電，
差唔多時間Brandon
就失蹤咗。
- 嗰度係Megan嘅單位？
唉，你估我哋會唔會見到佢死咗嘅阿媽
喺搖椅上？
- 我覺得外星人講法好啲。
Claudia。
- 做咩？
- 我唔知，
但好熟面口。
Kinser太太話有閃光，
門廊燈爆咗，車電池死咗，係咪？
可能係由
電磁脈衝引起。
我喺廣島
嘅災後相見過。
有啲印，
幾乎係受害者嘅影子，
炸彈落下後留低嘅。
- 但Jason Kinser喺花園中間，
所以冇地方見到影子。
- 啱。
- 即係話Brandon遇到嘅嘢可能...
- 可能係核相關。
- 哦，Megan Reese。
遲交租。
唔出嚟，唔俾我入。
連師傅都入唔到去
整水喉。
你哋嚟咗我唔會唔好意思。
而家係好時機
叫佢執嘢走人。
- 女士，而家可能唔係最好時機...
- 出嚟啦，長髮公主，開門！
你大鑊喇。
- 走開！唔好煩我！
- 睇到未？睇到未？
你差唔多要俾人趕走喇，小姐。
- 行開！行開道門！
- 喂，係我道門！
- 女士，走開。
即刻。
Megan，特勤局，開門！
- 走開，唔該。求吓你走開。
- 我哋唔可以咁做，Megan。開門。
- 唔好！
走開，唔係就太遲。
你唔走，我會殺咗你，
好似其他人咁。
我警告過你。
而家你要死喇。 - 小心！
- 好，Megan。
冇事㗎。
我哋只係...
我哋會收起呢啲嘢。
好冇？
- Myka，你做咩？
- 我哋仲喺度。
冇人死。
- 暫時。
Megan，快啲交出件神器啦。
你講緊乜嘢呀？
你用嚟殺人嗰件嘢囉，
總之係乜都好啦。
冇神器㗎。
係我嚟㗎。
每次我一嬲，啲人就爆炸。
我係受詛咒㗎，我係個怪物。
你唔係怪物。
請你走開啦。
你明唔明呀？我會殺咗你㗎。
求吓你啦！ - Myka！
好，好，你睇吓，
冷靜啲先，好唔好？
我哋行開啲，冇事㗎。
Myka，搞乜鬼呀？
佢唔想傷害我哋㗎，Claudia。
佢連件神器係乜都唔知。
神器無意識？
佢控制唔到㗎。
係，但你聽到佢講啦。
佢一唔開心啲人就遭殃。
如果你冇留意到，
我哋喺度令佢好唔開心。
啱，所以我哋要搵出
件神器係乜——
唔使俾人炸到燶晒？嘩，好玩囉。
Claudia，你睇吓，個女仔有麻煩。
好，但如果佢啲頭髮開始飄起嚟
好似玩火咁，我哋即刻走人。
你仲要食嘢㗎。
天啊，我嘅Jeannie。
要我幫你攞啲嘢食？
[細聲] 我而家唔得。
我唔信佢走咗。
佢睇唔到我哋，係咪？
我唔想再經歷呢啲嘢。
媽。
媽，你睇吓你。
會好轉㗎，Pete，一定得。
Lattimer！
連Ralph Brunsky嗰日都對我好好。
Mrs. Frederic？
喂，你做乜喺度？
我以為呢架車只係載兩個人——
Mrs. Frederic喺度？
佢識咗我成世？
Jane，我好抱歉。
我哋所有人都係。
乜嘢？話我知。
唔係火災？係神器殺咗佢？
唔係，冇神器。
佢係消防員，好勇敢嗰種。
咁你做乜嚟？
嚟表達我哋嘅慰問。
同埋叫你返嚟。
倉庫需要你。
鎮上有單嘢——
唔。
多謝你嚟，Irene。
天啊，我希望可以再咁笑返。
聽住，無論呢啲怪事係乜，
可以搞到你頭暈，但相信我，
一定有出路，我哋會搵到。
你點咁肯定？
因為我經歷過。
我唔信。
你會好驚訝㗎。
乜都冇。
Megan，呢啲嘢幾時開始？
幾個月前
喺印第安納州。
我俾人打劫。
有個男人捉住我。
我走甩咗。
然後所有燈都爆晒。
佢就冇咗。
之後到我男朋友。
我哋大吵一場。
佢推咗我。
我好嬲，然後——
我嚟呢度想避開佢。
但避唔到？
唔係，避到。
真係避到，冇事㗎。
我——我喺T恤舖搵到新工，
識咗Brandon。
但之後有個女人撞我車尾，
仲喺度鬧人。
然後老細炒咗我
因為遲到。
跟住Brandon嬲咗我。
唔好呀！
我——
我可以點做？
Megan，Megan，忍住呀。
唔好崩潰。
本年鑑。
係本年鑑。
Megan，裝起佢！
唔會見過外星人掛？
冇話只係一個攝政咁簡單。
你嘅直覺提供咗好寶貴嘅觀點。
停。
我生咗仔女之後
已經放低晒呢啲。
你覺得而家會變？
咁爸爸知唔知？
當然，佢係我嘅唯一。
揀邊日嚟唔好，揀今日。
我唔想嚟，但我哋面對緊個難決定，
你成日幫到手嗰種。
倉庫冇我都行咗幾千年。
但一直有好似你咁嘅人。
Jane……
我哋需要你嘅專業。
有個細路。
至少諗吓。
我會再搵你。
嘩。
唔止係攝政，係超級攝政。
早知我送個杯俾你
寫住「世界最勁秘密大佬」。
[玻璃碎聲]
媽！
你會同其他嗰啲一樣打爛佢。
可能——可能件神器唔喺度。
係我。
我身邊啲人死緊。
問題係我。
等等，唔係，唔係，唔係。
你老細死嗰陣你唔喺附近。
啱，你老細消失嗰陣，
你喺度。
佢會唔會隔空接觸到件神器
仲受佢影響？
間T恤舖。
得呢個講得通。
我哋要去嗰度，你要跟我哋去。
噢，唔，我唔會離開呢度。
噢，唔，你可以幫到手㗎。
可能喺嗰度會
勾起啲——
噢，嘩。
用錯詞。算啦。
停低。你諗住去邊？
唔好俾佢埋嚟。 - 女士，返入去。
唔好俾佢接近我！
唔好接近你？
你欠咗兩個星期租。
女士，為咗你安全返入去。
唔好咁同我講嘢，我知我嘅權利。
唔好激嬲我！
我要趕你走！
[眾人呻吟]
我殺咗佢。 - 唔係，Megan——
我殺咗佢。
唔係，唔係，唔係，Megan！
Claudia，等等。
佢呢個狀態可以殺咗我哋兩個。
吓？
個影嘅角度。
我話閃光一定係嗰邊嚟
先會咁樣投影喺招牌上，
但Megan企喺嗰邊。
所以神器喺嗰邊？
你試吓搵Megan，氹佢冷靜。
我去睇吓。
好，收到。
天啊，我記得呢個。
噢，你冇可能知——
等，等，等，等。等吓。
喂，媽，睇住。
[笑聲]
呢招係我最好嘅，你都冇反應。
冇反應。 - 你做咗好多次。
將提子汁變牛奶唔代表新嘢。
我想逗你開心咋。
[電話響]
喂？
Jane，有冇時間考慮我哋嘅邀請？
我講嗰件事要快啲解決。
邊個？
冇人，乖，食你嘅午餐。
講多啲。
你喺我面前接秘密攝政電話？
好，我而家出發。
你要自己食埋午餐，Petey。
好，我會趕返嚟煮晚餐。
點解？你去邊？
今日天氣好，打畀Ralph Brunsky。
Walter，十分鐘後食午餐。
好。
幾好嘅鞦韆。 - 多謝。
一定係你隊嘅明星。
我估係。
- Must be the star of your team.
- I guess so.
教練話我第日可能可以打職業賽添。
但係教練成日都咁講㗎啦。
- 聽落你係個好實際嘅人喎。
你仲有咩興趣㗎？
有冇咩嗜好？
- 我識你㗎咩？
你住呢頭㗎？
- 只係行吓街咋。俾你啦。
- [嘆氣]
嘩，睇落好重要咁喎。
- Pete。
你最清楚
處理文物有幾咁 delicate。
凡事都有代價㗎。
嗰個細路有啲唔應該有嘅能力。
要拎走佢係個好難過嘅決定。
- 有咩咁大件事啫？
個細路又唔會打到職業賽。
為咗呢啲嘢呃我哋值得咩？
- 你而家知道真相啦。
- 而家講呢啲都冇用啦。
我嗰陣得12歲，我淨係知道
你哋有秘密唔話我知，我覺得好被冷落。
- 我哋每個人都有要做嘅事，
而呢件事我一定要做。
你知我冇得話你知㗎。
- 唔，我唔知。
老竇死咗之後，
點解我唔可以係你最重要嘅人？
- 所以我問自己，
如果我想喺城市中心
走得越遠越好
避開所有我會傷害到嘅人，我會走去邊？
成日都話你知㗎啦，我哋好相似。
- 你成日都係用個腦整到人消失㗎咩？
- 我肯定有「令人消失」嘅詛咒。
我最近冇咗個——
一個好好嘅朋友。
佢又唔係死咗或者點，
但係就咁消失咗。
- 唔係完全一樣喎。
- 我男朋友喺證人保護計劃入面。
- 犀利喎。
但係都係...
- 我阿哥消失咗喺個跨維度氣泡入面。
- 吓？
- 我用咗12年先搵返佢。
- 好。
你都係有詛咒㗎。恭喜晒。
- 多謝。
或者我哋應該搞個互助小組
叫「保持距離會」。
- 我唔係咁諗喎。
「十呎竹篙會」。
- 好嘢。呢個好啲。
- 唔好意思。
我好耐冇試過可以同人咁樣傾偈。
- Claude，你搵到Megan未？
- 安全無事。
我哋因為識得趕走人而 bonding 緊。
- 嗯，我唔覺得係Megan搞出嚟㗎。
呢樣嘢可以遠距離射出輻射。
聽住，我喺天台，我喺度搵到閃粉。
所以好大機會係T恤舖嗰個人。
- 但係呢件事發生喺Portland
同之前喺Indiana。
- 咁佢哋一定要跟住你。
本畢業紀念冊。
啊哈。
喂，Claude，睇吓。
Jeff McMasters。
好，我哋喺舖頭訪問過佢。
Megan，佢同你讀同一間學校㗎。
- 我幾乎唔識佢㗎。
- 睇吓，Megan，佢喺你好多相入面。
而且佢係咁望住你。
- 睇嚟你有個跟蹤狂喎。
- Megan，如果呢個人肯為你殺人，
咁——咁你嘅生命都好危險。
- 跟蹤狂嘅心態係咁樣運作㗎，
你大概喺中學時期
同佢有過啲交流，
啲對你嚟講冇咩意義嘅事
但對佢嚟講就係全世界。
由嗰時開始，佢就一直 focus 喺你身上。
- 而家佢有件文物，
佢用嚟殺死
任何佢覺得對你有威脅嘅人。
大概覺得咁樣係保護你。
- 保護我？
佢殺人同搞亂我嘅人生喎。
- 我哋會叫佢停手㗎。
- 但係首先要搵到佢用緊嘅係咩嘢，
要做到呢樣嘢，就要靠你幫手。
- 喂，呢個係Artie
同未變黑魔王之前嘅MacPherson。
- 我哋永遠改變咗嗰個細路嘅人生。
- 唔係，我哋只係幫佢返返去原本條路。
我只係希望我哋嚟得切。
嗰件文物嘅壞處
會比好處差好多倍。
- 好，如果做 regent 咁難，
Mrs. Frederic 點樣說服你返去做㗎？
- 唔係佢。
係你老竇。
- [呻吟聲]
- 嚟啦。
- 你見過死屍未？
- 你做咩咁問？
- 你見過啦。係咪好型？
- 真係唔係。
- 你啲同事有冇死過？
- 嗯，um...
有。
呢啲嘢成日發生㗎。
- 我唔想你再做消防員啦。
- Pete。
你係個大個仔，我永遠都唔想呃你。
呢份工好危險，
有時會發生唔好嘅事。
有時會發生啲
我唔想講嘅事
因為太核突。
唔係你諗嗰種好玩嘅核突。
但係我喺出面做嘅嘢，係為咗你。
係為咗你妹妹同你阿媽。
因為如果係我同我啲同袍唔做呢份工，
成個鎮都會燒晒。
我哋呢啲人會做個選擇，Pete，
就係做保護世界嘅人。
就算咁樣會令我哋離開所愛嘅人。
但係正正因為呢份愛，
我哋先會咁做。
- 我都想做呢種人。
- 你已經係呢種人啦。
- 好啦，多一次。
- 我哋要走啦。
- [呻吟聲]
- 唔好，唔好，我想留多陣。
- Peter，係時候走啦。
- [深呼吸]
媽。
- Pete，冇事㗎。
- 唔，媽，你睇，
當我發現呢件事嘅時候，
我諗我以為
做 regent 對你嚟講比我更重要。
- 我做 regent
係因為冇嘢比你更重要。
你同你妹妹。
而且你成為 agent 都唔關我事㗎。
係你自己揀嘅。
我係反對㗎。
- 吓，咩話？點解？
- 冇嘢。算啦。
- 唔得，媽，我想知。
- 唉，Peter，你成日都冒不必要嘅風險。
- 天啊，呢個好似我問
可唔可以打美式足球，你話
「Peter，你出去會受傷㗎。」
- 我當初唔應該俾你睇咁多漫畫書。
- 嗨。
Jeff。
我係Megan。 - 我知。
相信我，我知。
我仲諗緊你記唔記得我個名。
- 吓？
係，我記得。
- 嗯，只係，
自從嗰次你叫Murphy同佢班死黨
唔好再煩我之後，你就冇再出過聲。
喺嗰次實地考察？
- 實地考察，係。
所以你一直保護我係因為咁。
- 我以為你之後有理由避開，
所以我跟住你嘅做法。
我希望我冇做錯。
- 當然。你做得啱。
- 終於可以咁樣傾偈真係好正，
可以同你講到嘢。
- 你點做到㗎，Jeff？
我係話，你點樣令到人消失㗎？
- 過嚟。
當我搵到呢啲嘢嘅時候，
我就知道係個徵兆。
你點解而家先同我講嘢？
你睇緊咩？
- Jeff，聽我講。放低個袋。
我哋唔會傷害你。 - 你呃我！
- 唔，我冇。我冇呃你。
- 你咩都唔記得！
我為你做咗咁多嘢，你帶佢哋嚟？
- [尖叫] - 唔好！Megan！
Megan！
快啲，快啲。
- 咁耐以嚟，
你偷偷望我咁多次，
而家點，你決定唔要我啦？
停手！
- 件文物喺佢個袋度。
所以你要留意吓。
- 合理嘅問題。
如果佢拎住件會射輻射嘅古董，
我哋要唔要冒險用啲Tesla？
- Jeff？
聽住，唔需要再有人受傷。
我哋可以搵到出路。
- Myka！
- 唔好過嚟！
呢件事係我同佢之間嘅事！
- Myka，小心！
- 喂。
你冇事嘛？ - 佢嚟緊。
- 你呃我，你要付出代價，Megan！
你啲朋友都要一齊受罪！
所有門都鎖咗，你走唔甩㗎。
我叫咗你唔好過嚟。
- 你想要我，Jeff？
我喺呢度。
- 我愛過你，Megan。
啊！
- 你冇事嘛？
- 係。
- 喂，你做得好。
- 副望遠鏡係屬於嗰個飛機師嘅，
就係佢喺廣島掉咗嗰粒原子彈。
佢透過呢副鏡睇到爆炸，
所以副鏡吸收咗嗰一刻嘅恐怖。
- 啱，所以當Jeff搵到佢，仲用嚟睇嘢，
佢所有情緒，佢嘅憤怒就觸發咗佢。
所以你從來都冇中過詛咒。
- 我估你都冇真正中過詛咒啦。
- 喂，呢啲真係亂講，
因為我絕對係中咗詛咒。
我話得唔得？
- 喂，多謝。
多謝晒。
希望你收到你最好朋友嘅回覆。
拜拜。 - 拜拜，Megan。
- 我要打個電話。
- Claude。 - 係？
- 幫我問好。
- 嗯。
[撥號聲]
- 就好似你唔俾我
喺感恩節磨西芹嗰陣——
- 結果我哋咬到手指。
- 唔係好例子。
- 你搵到嘢未？
- 搵到，但我可能搞亂咗阿媽想搵嘅嘢。
- 唔好咁肯定。
Artie，Collodi嘅手鐲放喺邊？
- Collodi嘅手鐲？
- James同我收咗佢，大概30年前。
- 我知。
你當時好得意。
- Carlo Collodi寫咗木偶奇遇記嘅原著。
- 佢大部分時間係個憤怒、刻薄嘅諷刺作家。
原著入面，隻小蟋蟀
想教小木偶點做。
佢用鎚仔扑扁咗佢。
呢度。
呢個係用木偶嘅線整成嘅。
屬於Collodi。
我諗佢落咗喺一個細路仔手上。
- 叫Walter Sykes。
手鐲俾佢控制到自己身體，
令佢可以行路。
但同時喺佢心入面種咗黑暗嘅種子。
- Aztec。
A to Z科技公司。
我記起呢樣嘢。
嗰個細路仔而家就係攻擊我哋嘅人。
Walter Sykes。
- 而家戴住手鐲嘅守護者
24小時被監視。
我睇唔到有咩方法接觸佢。
- 唔需要。
Jane Lattimer同我好快就會見面。
我好期待。
仲有見佢個仔。
仲有一條路
我要你去行，Marcus。
- Steve Jinks。
Stukowski講得啱，佢好脆弱。
- 係。
諗辦法接近佢。
- 知道，先生。
你可唔可以幫我拎嗰本書過嚟，Marcus？
哦，呢個係Lok Archer。
佢以前係個Regent。
而家唔係啦。
但佢最後嘅行動對我哋好有幫助。
最近我搵到啲有用嘅資訊。
你知道，冇銷毀手鐲係令人失望。
但好彩，
仲有另一個方法。
字幕由Captionmax提供 www.Captionmax.Com